Les chevaliers du Zodiaque - la légende du sanctuaire - Saint Seiya: legend of sanctuary

Les adaptions de séries qui ont marqués les générations de fans déçoivent souvent les aficionados quand les néophytes n’éprouvent pas les mêmes sentiments n’ayant pas les références originelles. Mais pour le coup, je devine qu’ils seront épouvantés par cette vision de Keichi Sato, d'après le manga Saint Seiya de Masami Kurumada, tant moi-même je n’ai pas du tout accroché à cette réalisation psychédélique.

Athéna, gardienne de l'équilibre, chargée de protéger la Terre, est cachée bébé de ses ennemis chez Mitsumasa, un humain. Elevée comme une humaine en tant que Saori Kido, elle découvre à seize ans, lors d’un attaque meurtrière et violente qu’on en veut à sa vie. Mais l’intervention de quatre chevaliers de Bronze, la sauve en plein fracas et mettent en déroute les assaillants. La jeune fille découvre enfin qui elle est, son origine et sa mission. Ses jeunes protecteurs, les Chevaliers du Zodiaque, sont issus d’orphelinats qui vont l’accompagner dans sa quête qui les entrainent vers le Sanctuaire du Grand Pope, et combattre la légendaire armée des 12 Chevaliers d'Or.

J’avoue que je me suis un peu perdu dans tous ces chevaliers d’or, d’argent, de bronze ou que sais-je encore, des grands et des petits, ou encore des clans qu’ils sont censés représenter. Et j’avoue encore ne pas avoir trop aimé l’histoire brouillonne, confuse et criarde. Ça part dans tous es sens, on ne sait qui est qui, et ce qu’il veut. La quête aux alliés après des combats épiques et répétitifs lasse rapidement. La version chantée est très inattendue dans le contexte. Quand au graphisme, il laisse un peu perplexe. Sans avoir suivi la série originelle en 2D qui dans mon souvenir pour les quelques un que j’avais vu, étaient clairs et sympas. Là on se perd dans l’obscurité, dans le réalisme numérique et des couleurs riches mais pas forcément visuels. J’en ai très vite décroché, pressé que ça ce termine. J’espère qu’ils ne feront pas de suites.

Il est vrai qu’il était difficile de retranscrire en un film, toute la saga des Saint Seiya de 145 épisodes de 24 minutes. Par la suite ont suivis 3 séries d'OVA en Saint Seiya : Chapitre Hadès, avec 13 épisodes pour Le Sanctuaire, 12 épisodes pour Inferno, et 6 pour Elysion, que les fans se retrouveront, dont mon neveu qui les connait tous, et à qui l’on offrait des figurines. De part la violence et effusion de sang, la série avait subit des coupures par la censure. Cinq autres films sont sortis depuis, avant cette sixième version. Les produits dérivés n’ont évidemment pas manqués, dont des jeux vidéo et les figurines.

Pour l’avoir vu en version française, c’est avec les voix de Sophie Frison et Maxime Donnay, Pierre Lognay et Alexandre Crepet, Olivier Premel et Laurent Bonnet, ou encore Bruno Mullenaerts, Philippe Résimont et Mathieu Moreau.

Comments

[platinoch]

Impossible de résumer la génèse des chevaliers et la bataille du sanctuaire en 90 minutes (et parait-il avec des chansons). Sérieusement, je me suis refusé à le voir. Après avoir saccagé Albator et les Chevaliers, faut vraiment arrêter les délires...