Joue-la comme Beckham - Bend it like Beckham

Alors que se joue la coupe du monde de football féminin au Canada, agréable de revoir ce sympathique film de Gurinder Chadha (Coup de foudre à Bollywood) qui obtînt un succès public phénoménal à sa sortie et financiers, notamment aux States, ainsi que des répercutions politiques inattendues, aussi bien entre l’Angleterre et l’Inde, mais aussi lors d’une visite au sommet avec la Corée du Nord. En l’occurrence, la traduction du titre serait plutôt Brosse-la comme Beckham dans le sens footballistique sur la manière de tirer les coups francs dont le joueur avait le talent, et en un jeu de mot sur les sentiments amoureux.

Dans un quartier indien de la banlieue de Londres, Jesminder "Jess" Bhamra, est une jeune fille de 18 ans, super douée au football, jouant très souvent avec ses amis. Elle attire l’attention d’une jeune anglaise, Juliette "Jules" Paxton, qui perçoit un immense talent, et l’invite à rejoindre l’équipe féminine régionale d’Hounslow. Jess s’y intègre très vite et n’est pas indifférente à l’entraineur Joe, dont Jules est aussi secrètement amoureuse, ce qui pourrait mettre leur amitié en danger, quand une certaine attirence entre elles se dessine. Consciente que sa famille, vis-à-vis de la communauté indienne est hostile à sa passion, Jess leur cache ses activités sportives qui prennent une grande importance tant son talent est incontestable, et remarqué par des recruteurs américains. Jules et Jess ont la possibilité de rejoindre une université américaine prenant en charge leurs frais pour une carrière professionnelle. Reste à convaincre la famille machiste traditionnelle indienne, comme une crainte homophobe de la famille anglaise.

Je me suis beaucoup amusé avec ce film, qui sous ses allures de gentille comédie à la sauce bollywoodienne, est faussement naïve pour aborder le statut des femmes en général, dans la société indienne en particulier, mais dans le monde du sport également avec nombre de clichés gentiment écornés. La dénonciation de l’homophobie et du racisme sont aussi de la partie dans les messages abordés. En effet, c'est avec beaucoup de subtilité, presque un peu trop, que les liens amoureux entre les deux joueuses sont effleurés, quand nombre de détails sont bien suggestifs. Le récit se suit avec beaucoup de plaisir, tant le rythme est vif et alerte, les protagonistes attachants, entre deux mondes antinomiques qui finissent par se confondre dans un sport comme un support à l’intégration et au respect.

La place du sport féminin a du mal à se hisser dans les médias malgré leurs résultats et leurs talents. Ainsi, si les sportives de certaines disciplines arrivent enfin depuis peu à voir leur matchs sur les chaines télé et relayées dans la presse, d’autres ont encore des difficultés à franchir les barrières du machisme, surtout dans des sports « d’homme ». C’est le cas du football et du rugby féminin, et de bien d’autres encore, hélas. La parité n’est pas encore de mise dans le milieu sportif et surtout médiatique. Pourtant à les voir sur le terrain, elles affirment leur juste place. Celles du rugby nous ont récemment offert de magnifiques spectacles de qualité, ainsi que les footballeuses ces jours-ci.

La réalisation était donc tout à fait d’actualité, avec une ambiance indo-british où le dramatique est allégé par l’humour irrévérencieux à souhait. Les clichés sont battus en brèches avec beaucoup de souplesse en moquerie des archaïsmes et des homophonies racistes. Il est à regretter que les scènes coupées dans les bonus du dvd, n’aient pas été rajoutées en un director’s cut, car utiles au récit. Une adaptation du film en comédie musicale est prévue pour cette année 2015 au Phoenix Theatre dans le West End de Londres.

Le casting est très sympathique, avec la jolie Parminder Nagra, tout en nuance d’émotion marquante, face à Keira Knightley (Girls only) drôle et incisive, et Jonathan Rhys Meyers (Vanity fair, la foire aux vanités) charmeur. Archie Panjabi (San Andreas) et Juliet Stevenson (Diana), comme Shaheen Khan (Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu) et Anupam Kher (Happiness therapy) sont excellents. De meme les jolies Gill Penny, Preeya Kalidas (We are four lions) et Pooja Shah, quand Trey Farley et Saraj Chaudhry sont parfaits. David et Victoria Beckham auraient souhaité apparaitre en caméo, mais leurs emplois du temps trop chargés ont rendu hélas impossible. Ce sont donc des sosies qui les remplacent.