Les terrasses - Es-stouh - السطوح

Un grand merci à Les films du paradoxe pour m’avoir permis de découvrir cet excellent film dramatique réalisé en 2013 par Merzak Allouache, pour une description de la ville d’Alger vue des hauteurs des terrasses pour cinq histoires indépendantes et intimement liées.

Une journée du haut des terrasses d’Alger devenues lieux d’habitation, de vie et de mort ainsi que de toutes les tentations. Du haut de Telemly, la jeune chanteuse Assia répète avec ses amis musiciens Kader, Nabil et Hamid, quand elle est gênée par la présence de la belle voisine Neïla qui semble en pincer pour elle, soudainement violemment battue par un homme, mettant fin à la répétition musicale. Pendant ce temps à Belcourt, Halim petit truand loue une pièce au cheick Lamine qui reçoit des clientes, entraine un boxeur, couvre des voleurs de moto, vivant de tous ces les larcins possibles. Un peu plus loin sur les hauteurs de Bab el Oued, la vieille Selouma, sa fille et son petit fils drogué reçoivent la visite du propriétaire ayant enfin l’autorisation de la justice pour leur expulsion et déclenche la fureur de l’adolescent. Au cœur de La Casbah, la petite Layla apporte les repas à son oncle fou, enchainé dans une pièce, qui lui raconte des histoires de guerre. Quand une jeune réalisatrice, son caméraman et un preneur de son entre dans un appartement dominant le quartier de Notre-Dame d’Afrique pour des prises de vues, ils ne se doutent pas du drame qu’ils vont subir, quand un homme se fait torturer sur place, devenant des témoins génants.

Au rythme des cinq appels à la prière d’une journée, cinq histoires dramatiques nous sont contés du haut de cinq terrasses de cinq quartiers emblématiques d’Alger. C’est une vision d’ensemble sur la ville et de son port, la plage et la mer, sur les délabrements de la ville comme des mentalités, ses drames et ses joies, la violence et les trafics en tous genres dans cinq récits qui sans liens apparent entre eux s’enchevêtrent et s’entrecroisent pour former un ressenti douloureux. Une ville superbe en désuétude, pleine d’histoires, de magouilles immobilières, surpeuplée et surembouteillée, d’où se dégage une ambiance délétère de loi de la jungle, et le prix de la vie à rabais où il ne fait pas bon vivre.

J’ai été chamboulé par ces narrations qui tel un documentaire nous offres des vues imprenables d’une ville en ébullition et dont la violence prédomine malgré tout, presque sans angoisse tellement elle semble partie prenante de la vie même des habitants. Une belle réalisation, dont le montage s’enclenche parfaitement dans la mise en scène, passant d’une terrasse à l’autre aux destins dramatiques et souvent tristes avec pourtant cette terrible légèreté presqu’ironique qui hante longtemps.

Avec Aïssa Chouat et Ahcène Benzerrari (Ce que le jour doit à la nuit), Hamza Boukril et Yasmine Abdelmoumen, ainsi que Adila Bendimerad et Mohammed Ghouli, Djamil Ghouli, Fethi Nadjem et Meriem Medjkane, de même que Mourad Khen (La route d'Istanbul) et Mohammed Takiret et Salima Abada, Nadjib Oulebsir et Mohammed Bendaoud, Redouane Merabet et Mebarek Faradji, mais aussi Nassima Belmihoub et Amal Kateb, Djemil Adlan, Ahmed Dahane et Mohammed Jouhri, et enfin Akhram Djeghim, la petite Myriam Ait El Hadj et Aïda Kechoud.

Le film Les terrasses, de Merzak Allouache, distribué par Les films du paradoxe, est disponible en DVD dans les meilleurs bacs depuis le 20 septembre 2016. Il est proposé en version originale arabe sous-titrée français.