La permission - Araghe Sard - عرق سرد

Encore un très éprouvant et superbe film iranien sur la condition des femmes réalisé par Soheil Beiraghi, d’après une histoire vraie en particulier, et de nombreuses autres réalités en général.

Avant centre et capitaine de l’équipe nationale féminine de futsal –football en salle-, Afrooz qualifie son équipe pour la finale de la Coupe d’Asie des nations qui aura lieu en Malaisie. Quand elle se présente avec ses coéquipières à l’aéroport, elle se voit interdire de quitter le territoire sur décision de son mari.

En instance de divorce, son époux Yaser, célèbre présentateur télé, refuse de la laisser partir et de jouer la finale, comme il refuse le divorce. Il utilise la loi qui impose par mariage l’infantilisation de l’épouse sous l’autorité et bon vouloir du mari. Afrooz, reste seule en Iran avec une coéquipière amie, et n’a que trois jours avant la finale pour convaincre son mari. Un long et vain

combat l’attend.

La vraie traduction, Sueur froide, correspond mieux au ressenti de cette trame. Plus rien ne nous étonne des pays islamiques en général, de l’Iran en particulier. Nous savons que les femmes n’ont aucun droit face à la religion qui impose ses lois patriarcales quand ce n’est pas des traditions machistes et phallocrates.

La faute aux hommes, mais aussi aux femmes, les mères qui éduquent les filles à la soumission et les garçons à la domination. Ainsi, dans ce pays moderne en apparence, les femmes ont le droit de conduire, ont le droit de jouer au football, certes en salle, mais pas de se rendre dans les stades (Hors Jeu), où l’homosexualité est condamnée de mort mais où les transsexuels bénéficient des soins et papiers (Une femme iranienne), adore les artistes mais les méprisent (Trois visages), inonde ce pays de contradictions et d’hypocrisies et enferme les femmes dans une vie carcérale (Le cercle).

Véritable huis clos oppressant d’un monde injuste et inégalitaire d’une violence sourde qui étreint avec ce mari odieux qui n’a à cœur que d'humilier sa femme, la violente sexuellement, et brise sa carrière, pour détruire sa vie, dans une satisfaction minable face à une femme de caractère qui lui tient tête.

Ainsi, nous suivons cette jeune femme dont sa carrière professionnelle était à son apogée, bafouée par son mari, mais aussi face à la totale désolidarisation de ses coéquipières et du staff qui la laisse tomber, sauf de son amie (amante ?). On devine qu’elles craignent des répercutions à leur tour. Rien de nouveau dans ce monde archaïque qu’on l’on retrouve en sourdine dans nos pays occidentaux qui s’impose dans nos banlieues. Une très belle réalisation qui fait frémir de par la mise en scène, et l’excellence de l’interprétation que la belle Baran Kosari porte à bout de bras.

Tiré de la vie de Niloufar Ardalani, milieu de terrain de l’équipe nationale féminine iranienne de futsal, devait participer au premier championnat de la Confédération asiatique en Malaisie de  2015. Elle n’a pas pu participer à la compétition à cause de son mari Mehdi Toutounchi,  célèbre présentateur de la chaîne iranienne des sports, qui ne lui a pas donnée l’autorisation de quitter le pays. Il a usé de la loi qui place les femmes mariées sous la permission écrite de leurs maris à voyager.

La jeune femme s’est défendu sur les réseaux sociaux et pris le pays à témoin, elle est allée en justice contre son mari sur les limites des droits des femmes dans une société où la loi est du côté des hommes. En vain. Et chaque année, elles sont nombreuses, sportives ou artistes, interdites de sortie par leur mari. Ils serait bon d’arrêter les mariages et de quitter cette religion qui oppriment les femmes.

Avec l'excellente Baran Kosari (Shirin) belle et talentueuse, face au terrible Amir Jadidi marquant, ainsi que Sahar Dowlatshahi, Leili Rashidi, Hoda Zeinolabedin et Abbas Moosavi, Maryam Sarmadi et Sogand Soleymani.