De l'autre côté du ciel - Eiga Entotsumachi no Puperu - 映画 えんとつ町のプペル

Un grand merci à Arte Éditions et à Arcadès pour m’avoir permis de découvrir ce très bel animé japonais sorti en 2020, réalisés par Yusuke Hirota, d'après le livre Poupelle et la ville sans ciel de Nishino, à la recherche de la liberté.

Le petit ramoneur Lubicchi vit au milieu de grandes cheminées dont l’épaisse fumée recouvre le ciel de sa ville depuis toujours. Il aimerait prouver à tous que son père Bruno emporté par un monstre marin disait vrai et que, par-delà les nuages, il existe des étoiles. Un soir d’Halloween, l’enfant rencontre Poupelle, une drôle de créature avec qui il décide de partir à la découverte du ciel contre les habitants apeurés et les inquisiteurs menaçants.

Un très joli film pour enfants et les plus grands, abordant des thèmes d’actualités tels que le déréglemente climatique engendré par nos pollutions, et l’éveil à la démocratie face aux dictatures politiques et religieuses. Ainsi, cette fumée par les cheminées est une allégorie aux fumisteries des pensés uniques et des totalitarismes religieux tel le peuple iranien en quête d’étoiles de la liberté. Ainsi, le petit Lubicchi brave les interdits et le discours officiel pour prouver l’existence des étoiles et réveiller les consciences sur la pollution et la dictature d’une élite. Malgré quelques longueurs, l’animation est belle aux couleurs et lumières saisissantes sur des dialogues efficaces et émouvants. Le livre a été également adapté en pièce de théâtre et en comédie musicale.

Avec les voix japonaises de Mana Ashida, Masataka Kubota, Shingo Fujimori, Rina Honizumi, Kazuki Iio, Sairi Itô, Eiko Koike, Jun Kunimura, Seiji Miyane, Sumire Morohoshi, Tôru Nomaguchi, Shinosuke Tatekawa, Takaya Yamauchi et Shosei Ohira et les voix françaises de Fanny Bloc et Philippe Katerine, Éric Métayer, Chloé Berthier, Philippe Bozo et Tony Marot, Xavier Fagnon, Marie Nedelec et Féodor Atkine, Annaëlle Manquest, Tangi Daniel et Eric Lichou, Ludovic Plestan et Richard Gaitet.

Le film De l'autre côté du ciel, distribué par Arte Éditions, est disponible dans les meilleurs bacs et en ligne en Blu-ray, en DVD et en édition spéciale FNAC - Blu-ray + DVD Bonus) - Blu-ray + une planche d’autocollants, depuis de 17 décembre 2022. Il est proposé en version originale japonaise sous-titrée français et en audio français.