Les leçons persanes - Уроки фарсиen - Persischstunden

Un grand merci à KMBO et à Arcadès pour m’avoir permis de découvrir cette dramatique germano-biélorusso-russe réalisée en 2020 par Vadim Perelman, d'après l'œuvre de théâtre radiophonique Erfindung einer sprache (Création d'une langue) de Wolfgang Kohlhaase d’après sa nouvelle.

1942, dans la France occupée, Gilles, juif belge, est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu’il n’est pas Juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque Klaus Koch, l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre de restaurent. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l’enseigner au capitaine SS le lendemain. La relation particulière qui se crée entre les deux hommes ne tarde pas à éveiller la jalousie et les soupçons des autres.

Dans l’esprit de Shéhérazade inventant chaque mille et une nuit une histoire pour sauver sa vie, Un suspenses saisissant qui prend de suite aux tripes avec la déportation et exécutions de masses de la ‘effroyable Shoah, que pour survivre il faille non seulement inventer une langue mais s’en souvenir quand en plus jalousies et traquenards se liguent. J’ai été passionné par cette intrigue qui noius tient en haleine de bout en bout aux nombreux rebondissements. Une évocation de l’horreur des camps, de la routune meurtrière d’un génocide incompréhensible. Si le personnage est fictif, il n’en demeure pas moins dune puissante force émotionnelle allégorique de la barbarie qu’hélas l’humanité perpétue encore dans une actualité sans fin. Une distribution impeccable sur une excellente mise en scène.

Avec Nahuel Pérez Biscayart et Lars Eidinger, Jonas Nay, David Schütter et Alexander Beyer, Andreas Hofer, Leonie Benesch et Luisa-Céline Gaffron, Lola Bessis, Nico Ehrenteit, Ingo Hülsmann et Giuseppe Schillaci, Felix von Bredow et Mehdi Rahim-Silvioli.

Le film Les leçons persanes, distribué par KMBO et sa page Facebook, est disponible dans les meilleurs bacs et en ligne depuis 6 décembre 2022 en DVD. Il est proposé en version originale allemande sous-titrée français et en audio français ainsi qu’en sous-titrée pour les sourds et malentendants. Dans les suppléments, Entretiens, Scènes coupées.