Le déporté - Deported

Un très grand merci à Elephant Films pour m’avoir permis de découvrir ce polar sorti en 1950, réalisé par Robert Siodmak, d’après le roman Paradise lost '49 de Lionel Shapiro, dans un chassé croisé pour récupérer le magot d’un vol important.

Après cinq ans de prison à New-York, le gangster Vic Smith est expulsé en Italie, son pays d’origine. Surveillé par l’ambassade américaine, la police locale et ses anciens partenaires mafieux, il se rend dans sa ville natale, près de Sienne, en jurant de filer droit. Mais tout le monde sait qu’il a laissé aux États-Unis, cent-mille dollars, et pense qu’il compte bien les récupérer. Est-il sincère quand il parle de se ranger, ou met-il en place un ingénieux stratagème de corruption malgré la surveillance constante, dont il est la cible ?

Surprenant que le titre français tombe dans le piège linguistique. En l’occurrence, il ne s’agit pas de « déporté », mais d’expulsé, d’extradé. D’autant plus étonnant, cinq ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et des horreurs des vrais déportés vers les camps de la mort. Ce n’est pas le cas de ce Vic. D’autant qu’à l’origine, le film devait s’appeler comme le livre, Paradise lost '49. Pour autant, c’est un excellent  polar sombre, avec ce gangster sortant de cinq année de prison pour le vol de cent-mille dollars, sans intention de le partager avec son complice d’alors, pour ne pas l’avoir balancé, et sans visite en toutes ces années. Ayant été expulsé des States pour son pays natal, l’Italie en réduction de peine, surtout pour retrouver l’argent volé, objet de toutes les convoitises de toutes parts. Le voilà embarqué dans un complot toxique. C’est bien un film américain, d’imaginer que tous les italiens remercient les américains pour toute l’aide qu’ils apportent au pays. C’est oublier le prix payé par l’Italie avec la présence des forces américaines, dans l’appropriation des tous les biens économiques et stratégiques en imposant de leurs produits, de leurs culture.. Ce fils d’immigré italien, expulsé, se retrouve au cœur de plusieurs intrigues et complots. Police, bandits, et de tous ces proches à ne plus savoir à quels saints se vouer en paranoïa. Ces complices, cet ambassadeur, cet oncle, cette comtesse… J’ai beaucoup aimé l’ambiance et l’univers sombre, entre appât du gain pour les bandits, volonté de récupération des cent-mille dollars au pays et tous ces charognards prêt à tout pour une telle somme volée.

Avec Märta Torén et Jeff Chandler, Mario Sparducci et Claude Dauphin, Marina Berti, Richard Rober et Silvio Mindotti, Carlo Rizzo, Mimi Aguglia, Adriano Ambrogi et Michael Tor, Erminio Spalla, Dino Nardi, Guido Celano, Tito Vuolo, Charles Drake et Vito Scotti.

Le film Le déporté, distribué par Elephant Films, est disponible dans les meilleurs bacs et en ligne depuis le 25 mars 2025 en DVD et en Blu-ray. Il est proposé en version originale anglaise sous-titrée français et anglais. Dans les suppléments, Le film par Jean-Pierre Dionnet, Bandes-annonces.