Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté - Algo viejo, algo nuevo, algo prestado

Un grand merci à Les Alchimistes Films pour m’avoir permis de découvrir cette dramatique fictionnelle argentine, sortie en 2024, réalisée par Hernán Rosselli, à partir de vidéos familiales, mêlant réalité et fiction, en suivant une famille par le prisme de ces films personnels.

Dans une banlieue populaire de Buenos Aires, les Felpeto ont leur business de paris sportifs clandestins bien rôdé. À la mort du père, Alejandra, la mère et sa fille Maribel, reprennent en main les affaires. Mais on parle de purges dans la police, d’importantes sommes d’argent déplacées, de perquisitions dans le quartier… La famille se prépare au pire alors qu’un lourd secret menace d’être dévoilé.

Un très beau titre poétique et révélateur. C’est par l’intermédiaire d’une de ses amies, Maribel, que le réalisateur, lui avait dévoilé des VHS familiales filmées par son père durant une quinzaine d’années. Dans la réalité, cette famille n'a eu de lien avec le monde des jeux d'argent. De fait, nous sommes plongés en totale immersion avec cette famille aux prises d’un secret et d’un milieu dans une Argentine de crise politique et économique. Javier Milléi n’était pas encore au pouvoir avec sa tronçonneuse… Ainsi, avec cette matière de base riche et personnelle, Hernán Rosselli et donne une fiction émouvante, d’une famille en déliquescence de par la vie, la société, l’évolution de chacun. Un choix personnel dans le montage et le narratif, comme un détournement de l’image et des propos pour en extirper sa vision extérieure avec un rendu sans doute plus proche de a réalité cachée de cette famille au regard d’un père.

Pour ma part, super8 ; vhs, diapositives personnelles de ma famille ont été emporté dans l’incendie qui a coûté a vie de mon paternel adoré. Plus de souvenirs d’une vie familiale, pas même à extrapoler images, sons. Un grand vide dans ,nos ressentis. De fait, c'est une revisitation de la société argentine qui se révèle à travers ces paris clandestins et ces changements politiques dans un pays magnifique à l'Histoire violente depuis l'arrivée des espagnols dans la conquête meurtrière et génocidaires sur les autochtones, suivie de coups d'État militaires en crises économiques dans un pays riche en culture comme en sous-sol. cette famille, traverse ainsi les viscicitudes sociétale, jusqu'où ?

Avec Javier Abril et Marcelo Barbosa et Alejandra Canepa, Hugo Felpeto et Maribel Felpeto, Léandro Menéndez et Juliana Simoes Risso.

Le film Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté, distribué par Les Alchimistes Films, est disponible en DVD dans les meilleurs bacs et en ligne dès le 8 septembre 2025. Il est proposé en version originale espagnole sud-américaine sous-titrée français.  Dans les suppléments, Mauro, film du réalisateur Hernán Rosselli (2014), Entretien avec le réalisateur, Bande-annonce.