Un autre regard - Egymásra nézve

Un grand merci à Clavis Films et à Doriane Films de m’avoir permis de découvrir ce film dramatique saphique hongrois, sorti en 1982, réalisé par Károly Makk et János Xantus, d'après le roman d’Erzsébet Galgóczi, abordant pour la première fois en Europe de l’Est communiste, le thème de l’homosexualité

Hongrie, 1958. Après la révolution de 1956, la population hongroise est terrorisée par la présence omniprésente et intrusive de la répression communiste. Eva Szalánczky, une journaliste militante lesbienne reprend son travail de reporter au sein d’un journal de Budapest. Là, elle rencontre Livia Horváth, la femme d’un officier. L’attirance entre Eva et Livia grandit et toutes les deux débutent une liaison amoureuse qui défie le pouvoir politique en place et les pressions sociales.

Indéniablement, ce très beau film, sensible et émouvant, aborde deux thèmes principaux. L’effroyable dictature communiste imposée par l’occupant russe depuis l’invasion en 1945 et ses terribles conséquences en destructions, pillages et viols massifs. Et l’homosexualité des ces deux femmes avec les regards, ceux des autres et le leur, sur l’amour qu’elles se portent. Étonnamment, si le communisme a toujours été dans l’homophobie acharnée, c’est aussi sous son joug, que les lois hongroises en faveur des LGBT seront positives. En 1961, le pouvoir légalisait les relations sexuelles entre personnes de même sexe, avec la majorité sexuelle mise en place, et le concubinage ou l'union libre reconnue depuis 1996. Enfin, en 2008, le partenariat civil a été voté par le Parlement. Ne restaient plus que le Mariage pour tous, l’adoption et la PMA/GPA. Malheureusement, avec le nationaliste pro-Poutine depuis 2010, bien des acquis ont été rognés. Au point de tenter d’empêcher la Marche des fiertés l’année passée, dont l’opposition s’est massivement montrer pour soutenir la communauté et les libertés de tous.

Une fois de plus, qu’est-ce que cela peut faire à chacun d’entre nous, d’aimer qui on veut, entre personnes majeures et consentantes ? En l’occurrence, Eva et Livia, représentent les deux facettes de la problématique d’alors. Leurs désirs de liberté et d’aimer dans une Hongrie indépendante, libre et démocratique. L’intrigue nous plonge deux ans après l’écrasement de la révolution du peuple pour recouvrer la liberté, suivie par la répression, telle définie par Lénine en novembre 1917 lors du coup d’État d’octobre. Staline pratiquant la pensée léniniste et trotskiste, poursuivie par Khrouchtchev... De fait, la partie politique restitue la terreur qui s’est abattue en arrestations, éliminations et déportations, en passant par des procès iniques tel celui de Imgre Nagy exécuté en 1958, et la censure de la presse. Il est incompréhensible, que trente ans plus tard, les hongrois aient placé un pro-russe après tant de souffrances. Espérons aux prochaines élections, un changement pour un renouveau démocratique et le retour aux droits pour tous. La seconde partie de la trame, l’amour compliqué entre ces deux femmes attachantes, l’une, lesbienne assumée, l’autre, mariée, amoureuse en proie sous le regard des autres, lutte entre son amour sincère et la peur. Un drame romantique, où s’entremêlent sentiments, désirs de liberté d’aimer et de penser. Un autre regard est le premier film d’Europe de l’Est socialiste à aborder ouvertement l’homosexualité. Une histoire bouleversante, dont le propos sur la liberté individuelle est d’une actualité brûlante. Le combat continu.

Avec Jadwiga Jankowska-Cieslak et Grazyna Szapolowska, Jozef Kroner, Péter Andorai, Gábor Reviczky, Ádám Szirtes et Judit Pogány, Dénes Ujlaky et Ferenc Bács, Éva Igó, Anette Antal et Zoltán Benkóczy, Györgyi Fáy, Ágnes Kamondy et János Kovács, Vilmos Kun, Sándor Makay, Csaba Oszkay, Sándor Pál et Miklós B. Székely.

Le film Un autre regard, distribué par Clavis Films, ainsi que Capuseen XXX, Version rstaurée, disponible DVD dans les meilleurs bacs et en ligne depuis le 28 janvier 2019. Il est proposé en version originale hongroise sous-titrée français. Dans les suppléments, Entretien avec le réalisateur Károly Makk à Cannes 2016, Entretien avec Károly Makk (1985), Hommage avec Miklós Jancsó, Actualités hongroises 1971.