N'ayant pas lu les livres de Wajdi Mouawad, je ne peux donc pas comparer. Pour autant, si les images sont belles, et les interprètes excellents, j'ai été méga déçu par le dénouement
du plus ridicule qui soit. Pourtant, l'histoire aurait été intéressante de raconter la guerre au Liban et ses conséquences d'un point de vue des civiles, au travers de la quête des jumeaux. Même
si l'on s'y perd un peu au début, on arrive rapidement à s'immerger dans l'ambiance et le milieu, sauf peut-être, le meurtre du nationaliste, dont on ne sait s'il est responsable du massacre du
car... A force de ne pas dire les lieux, les gens, les dates, ça en devient un peu flou. Tout serait donc bien, sauf cette révélation du plus stupide effet qui gâche toute l'histoire.
Lubna Azabal, que l'on voit trop peu à mon goût, joue avec beaucoup de conviction un rôle difficile. Mélissa Désormeaux-Poulin est excellente de talent et d'émotion. Maxim Gaudette et Rémy Girard sont très bien aussi.