Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 octobre 2010 7 10 /10 /octobre /2010 15:01

Avant toute critique de films, mon petit coup de gueule, une fois n'est pas coutume. Je voudrais dire aux sociétés de sous-titrages des films en VO, qu'il est complètement stupide de leur part de mettre les sous-titres blanc sur fond blanc. J'aime voir les films dans leurs langues d'origines, et tant qu'à faire de pouvoir comprendre ce qui se dit, et donc de les lire. Logique, non ? Alors, un petit effort serait apprécié. Merci !

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

H
Carrément d'accord... C'est d'autant plus vrai quand tu ne captes pas le moindre mot de la langue du film...
Répondre
F
Tout à fait d'accord ! De mieux traduire aussi serait pas mal, quand on comprend un peu l'anglais on se rend compte que parfois la traduction change le sens de ce qui est dit. Et éviter les fautes d'orthographe aussi !
Répondre