Nuages flottants - Ukigumo - 浮雲

Un grand merci à Carlotta films et à Arcadès pour m’avoir fait découvrir cette dramatique japonaise sortie en 1955, réalisée par Mikio Naruse, d'après le roman éponyme de Fumiko Hayashi, sur un triangle amoureux dans un Japon vaincu.

Dans le Japon d’après guerre, la jeune  Yukiko Koda, vingt-deux ans, recherche  son collègue Tomioka Kengo, avec qui elle a eu une liaison amoureuse en Indochine française occupée par l’armée impériale. Homme marié, il avait promis de divorcer de sa femme Kuniko, et de l’épouser à leur retour au Japon. Hélas, le jeune homme ne tient pas sa promesse, d’autant qu’il entretient une liaison avec Osei, une jeune femme mariée. Pour survivre, Yukiko se vend à un soldat américains.

Un très douloureux film dramatique, dans lequel, la femme est une fois de plus victime des émotions et des sentiments, des hommes mais aussi d’elles-mêmes. Il est toujours surprenant de vouloir faire son bonheur sur le malheur d’une femme mariée en lui piquant sa place. L’époux et amant, trompe sa femme et sa maîtresse avec une autre mariée. L’adage, qui a trompé trompera de nouveau. Le romantisme est un une conception ne pouvant s’appliquer que lorsque l’amour est partagé, comme le polyamoureux ne peut fonctionner que si toutes les parties sont consentantes et informées.

C’est avec une infinie subtilité que le narratif nous entraine dans l’intimité de ce drame dans un Japon en ruine, dévasté par une guerre exterminatrice du pays désormais occupé. L’empire depuis 1918 ayant capitulé dans une défaite jusqu'au-boutiste des nationalistes, le peuple japonais en payait le prix le plus fort. Réprimé, conditionné par les militaires, massacrés par les américains jusqu’aux bombes atomiques. L’occupation a été effroyable sur les civils, aux viols massifs, massacres et prostituons. Les pandémies et malnutritions feront encore des centaines de milliers de morts.  Les femmes paient toujours le prix le plus élevé. C’est dans ce contexte que nos deux « tourtereaux » expatriés se retrouvent. Fausses promesses d’un homme marié, illusion d’une jeune femme naïve dans un pays où tout est à reconstruire, même les cœurs déchirés.

Avec l’excellentissime Hideko Takamine et Masayuki Mori et Mariko Okada, Daisuke Katō, Isao Yamagata, Nobuo Kaneko et Chieko Nakakita, Mayuri Mokushiyō, Noriko Sengoku et Fuyuki Murakami, Heihachirō Ōkawa, Roy James, Yaeko Izumo, Akira Sera et Akira Tani.

Le film Nuages flottants, version restaurée 4K par la Toho, distribué par Carlotta films, est disponible en Blu-ray + 1 carte postale dans les meilleurs bacs et en ligne depuis le 17 février 2026. Il est proposé en version originale japonaise sous-titrée français et en audio français. Dans les suppléments, Présentation du film à Cannes Classics 2025, en présence de Shion Komatsu (Toho Global), Koji Fukada (cinéaste), Vincent Paul-Boncour (Carlotta Films) et Gérard Duchaussoy (Cannes Classics) (HD), Paradis perdu : entretien inédit avec Pascal-Alex Vincent, cinéaste et enseignant à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (2026, HD), Fumiko Hayashi, chronique d’un vagabondage : entretien avec Corinne Atlan, traductrice du roman Nuages flottants (2006), Bande-annonce 2025 (HD, VOST).